Saturday, September 6, 2014

中秋节歌 Moon Festival Song



圆圆的月亮 The Round Moon (Children Version) by Thomas Chen (Original )



 圆圆的月亮 The Round Moon (Thomas Chen's Version) Original 



8 comments:

thomas chen said...

Thank you for posting the video

This is one of my original compositions for Moon Festival 2014- "圆圆的月亮 ".(THE ROUND MOON)

This song is from the point of view of a child, who misses his / her grandparents, as they live far away. Whenever the child sees a “ROUND SHAPED MOON” he/she remembers the time he/she had spent with his/her grandparents, especially during Mid-Autumn Festival; where they celebrate and eat together at night, admiring the full moon.

Music Composition: Thomas Chen
Lyrics : Thomas Chen & Hu Li Na
Cover Designed : Kevin King
Musicians :
Keyboard - Thomas Chen
Guitar - Stephen Chen
Produced by : The Indian Chinese Association for Culture, Welfare & Development

Singer : Thomas Chen

圆圆的月亮

圆圆的月亮你再远
今晚要来与我相见
这里的月亮圆又圆
我多么想与你见面

想起那个美好的节
变成一个快乐的月
月光如水温柔体贴
有爷爷奶奶的感觉
月光如水温柔体贴
有爷爷奶奶的感觉

圆圆的月亮你再远
今晚要来与我相见
这里的月亮圆又圆
我多么想与你见面

我们的月亮一定圆………
我们的月亮一定圆………

(Translation)

The Round Moon

Round moon you are far away……………
Come and meet me tonight………………
The moon here is round and more round …
How much I want to meet you…..………..

Think of that wonderful festival …………
And it becomes a Moon of happiness……
The moonlight is gentle and considerate…
And has grandparents feel………………..
The moonlight is gentle and considerate…
And has grandparents feel……………….

Round moon you are far away……………
Come and meet me tonight………………
The moon here is round and more round …
How much I want to meet you…..………..

Our moon is certainly round……………..
Our moon is certainly round……………...

圆圆的月亮 (The Round Moon - Thomas Chen 陳永康 version) said...

AUDIO : FREE DOWNLOAD

Anonymous said...

nice song

thomas chen said...

Thank you!

Anonymous said...

Thomas keep up the good work. Your composition sounds good. The translation helps in understanding the mood of the song. Dropping in to show support.
Rgds
Nanda Kumar

Anonymous said...

সুর ​​খুব সুন্দর

thomas chen said...

Thank you Nanda!

thomas chen said...

ধন্যবাদ!!